Heimsálfar | Sögustund | Heure du conte | Cuentacuentos

franski og spænski fáninn

Sögustund á frönsku og spænsku

Borgarbókasafnið | Menningarhús Spöng
Laugardaginn 27. apríl, kl. 13:00

* * * Français ci-dessous * * *

* * * Español abajo * * *

Það verður notaleg stund í Spöng þegar Iris Edda les skemmtilega sögu fyrir börn og fjölskyldur þeirra á spænsku og frönsku.
Sögustundin fer fram á fyrstu hæð.

”Heimsálfar” er fjölmenningarverkefni Borgarbókasafnsins þar sem börnin fá að njóta sín, tengjast og blómstra saman þvert á tungumál og menningu.
Áhersla er lögð á að efla fjölmenningarfærni barna í borginni og stuðla að sameiginlegum vettvangi á bókasafninu fyrir samskipti þar sem sköpun, hugmyndaauðgi og gleði er haft að leiðarljósi.

Frekari upplýsingar um verkefnið er að finna hér
http://borgarbokasafn.is/is/content/heims%C3%A1lfar-0

Öll börn eru "heimsálfar" og öllum er velkomið að taka þátt!
Enginn aðgangseyrir og heitt á könnunni

 

* * * Français * * *

Heure du conte en français et en espagnol 

Bibliothèque municipale | Maison culturelle de Spöng
Samedi 27 avril à 13h00

« Heimsálfar », les elfes du monde, est un projet multiculturel de la bibliothèque municipale de Reykjavík qui donne aux enfants l’occasion de passer un bon moment et de s’épanouir ensemble à travers la langue et la culture.

L’objectif du projet est de renforcer les compétences interculturelles des enfants à Reykjavík et de créer un lieu commun d’échange à la bibliothèque propice à la création, la joie et l’inventivité.

http://borgarbokasafn.is/en/worldfairies

Iris Edda lira l’histoire en français et en espagnol.
L’heure du conte aura lieu au rez-de-chaussée.

Tous les enfants sont des « heimsálfar », des elfes du monde, et ils sont tous les bienvenus !
L’entrée est gratuite et le café vous est offert.

 

* * *  Español * * *

Cuentacuentos en francés y Español

Biblioteca de Reykjavík | Centro Cultural de Spöng
Sábado, 27 de abril, a las 13:00

Tiempo de cuentos en la biblioteca en Spöngin en Grafarvogur

Iris Edda leerá un cuento en francés y en castellano para nosotros.
El cuentacuentos será en la sala de exhibiciónes en la primera planta.

El Proyecto Heimsálfar es un proyecto voluntario en el que los individuos organizan narraciones en la Biblioteca en varios idiomas. Los eventos están abiertos a todos. Puedes leer todo sobre el proyecto aquí.
http://borgarbokasafn.is/en/worldfairies

¡Todos son bienvenidos y los niños y niñas están invitados a participar!
Hay café gratis para los padres que tienen sed.

 

Nánari upplýsingar veitir / Pour de plus amples informations, contactez / Para obtener más información, póngase en contacto con:
Sigrún Antonsdóttir, deildarbókavörður / bibliothécaire / bibliotexaria
Netfang / Courriel / Correo electrónico: sigrun.antonsdottir [at] reykjavik.is
Sími / Tél: 411-6230, 411-6237

Dagsetning viðburðar: 

Laugardagur, 27. apríl 2019

Staðsetning viðburðar: 

Viðburður hefst: 

13:00

Viðburður endar: 

13:30